Cómo añadir subtítulos a películas de DVD o vídeos en Mac/Win (10 de Windows incluido)

Nada es más frustrante que sentarse a ver un nuevo DVD o archivo de vídeo y darse cuenta de que no hay subtítulos en tu idioma. A veces, incluso nativos quieren añadir subtítulos a películas en DVD o programas de televisión para que puedan entender más claramente lo que dicen los actores. A continuación se muestran dos maneras fáciles para añadir subtítulos a películas en DVD o programas de TV.

Solución 1: Descargar e incrustar los subtitulos a tu DVD

Para descargar e insertar el subtitulo para el DVD, debe siguiendo estos 4 pasos:

1. convertir tu DVD a vídeo.

2. descargar los subtítulos que necesitas de Internet: usted puede o encontrar algunos libre sitios web de subtítulos o utilizan descargadores de subtítulo. Para obtener más información, consulte este artículo: Cómo descargar subtítulos para DVD >>

3. Añadir los subtítulos descargados a DVD con algunos subtítulos agregar software.

4. grabar las películas con subtítulos a DVD disco.

Parece que se necesitan muchas herramientas. Afortunadamente, una aplicación de software todo-en-uno un subtítulo - Wondershare Video Converter - es capaz de hacer todas las tareas antes mencionadas. Soporta archivos de subtítulos en formato *.srt, *.ass y *.ssa y le ayuda a convertir, añadir y grabar subtítulos a DVD. Así que todo lo que necesita hacer es preparar los subtítulos y segui el tutorial a continuación:

Paso 1: Importar sus archivos de medios de comunicación

Tras descargar e instalar este programa, apenas cargue sus archivos de medios por arrastrar y soltar.

Paso 2: Dos formas de agregar subtítulos

Después con éxito carga tu video de DVD, tienes dos opciones para agregar subtítulos de destino.

• Haz clic en el icono "T" debajo de la fuente de información de archivo y luego seleccione la opción "Agregar subtítulos" para cargar la carpeta de subtítulos.
• Haga clic en el icono de lápiz para acceder a la ventana de editar y luego seleccione "Subtítulo" ficha haga clic en "+" para cargar subtítulos en blanco y presione "T" para cambiar la fuente, color, tamaño, etc..

Paso 3: Empezar a añadir subtítulos a DVD

Ahora toda izquierda se golpea el botón convertir para comenzar escribir subtítulos a DVD. Este programa es muy eficiente, y muy pronto, el archivo de DVD con subtítulos está listo para usar.

Aquí está el videotutorial breve:

Descargar el programa para añadir los subtítulos a DVD en facilidad ahora:

Solución 2: Agregar los subtítulos durante la reproducción de DVD

Si desea añadir subtítulos durante la reproducción de DVD, puede ayudar a jugadores de subtítulos como VLC. Soporta de forma nativa superposición de subtítulos. Cuando usted está viendo una película en DVD o video, simplemente ir a Video/pista/cargar subtitulo para añadir subtítulos a vídeo y DVD.